Большой немецко-русский словарь - abgrund

Abgrund.wav m-(e)s, ..grunde пропасть, бездна, пучина (тж. перен.) der Abgrund der Seele — неизведанные глубины души ein Abgrund von Elend — крайняя нужда; неслыханное бедствие ein Abgrund von Schlechtigkeit — неслыханная испорченность Abgrunde trennen uns, ein Abgrund liegt zwischen uns — нас разделяет пропасть am Rande des Abgrunds — на краю пропасти; перен. тж. на грани катастрофы j-n an den Rand des Abgrunds bringen ,fuhren, — довести кого-л. до катастрофического положения ich habe in einen Abgrund geblickt — я увидел настоящее болото (разложения, аморальности) j-n in den Abgrund treiben — погубить кого-л.